یکی از دغدغههای بزرگ موجود هم برای مترجمان و هم برای سفارش دهندگان ترجمه، برآورد هزینه ترجمه کردن متنی است که در دست دارند. داشتن معیاری روشن و مشخص از آشفتگیهای بازار کار ترجمه کاسته و تصمیمگیری را برای متقاضیان ترجمه آسانتر میکند. با بررسی جوانب مختلف و عوامل تاثیرگذار در فرایند ترجمه سعی کردهایم در این مقاله معیارهای مهم برآورد هزینه ترجمه متن را ارائه بدهیم تا شاهد اتفاق نظر و یکدستی بیشتری در این زمینه باشیم. ادامه مطلب ...
تا کنون مطالب بسیار اندکی در مورد تجارب و یافتههای یک مترجم آزاد منتشر شده است. به نظر میرسد این موضوع نیز یکی دیگر از خصلتهای مشترک مترجمان است که تجارب خود را با دیگران در میان نمیگذارند. برهم زدن چنین قاعدهای محرک اصلی من در نوشتن این مقاله است. مقالهای که پس از بیان واقعیاتی پیرامون حرفه مترجمی به تجربیات کوچک و بزرگی میپردازد که در چند سال گذشته بدست آوردهام. ادامه مطلب ...
مفتخر هستیم که به منظور خدمت در زمینه ترجمه سایتی با گروهی از مترجمان برگزیده فراهم کرده ایم. سایت ترجمه سریع بهترین گزینه برای رفع نیازهای ترجمه ای شما است. یکی از مزیت هایسایت ترجمه سریع این است که هر زمان که شما اقدام به سفارش ترجمه کنید، در گروه ما مترجم آماده به کار برای شروع پروژه شما وجود دارد.
ادامه مطلب ...از فواید مترجم آنلاین می توان به موارد زیر اشاره کرد:
اگر قصد استفاده از سایتهای آنلاین مانند گوگل ترنسلیت را دارید، بهتر است از نحوه کار کردن آن مطلع باشید. با پیشرفت تکنولوژی در قرن بیست و یکم استفاده از تجهیزاتی که کارها را سهولت می بخشید افزایش یافت. سایت های ترجمه آنلاین یا ماشینی نیز از این دسته بودند. این سایتها سریع و رایگان هستند اما اصلی ترین فاکتور ترجمه یعنی دقت و صحت را کم دارند. سایتهای ترجمه آنلاینطبق قواعد و قوانینی که به آنها داده ترجمه می کنند و نمی توانند روی معنا و محتوای کلی تمرکز کنند و ابهامات را رفع کنند. ادامه مطلب ...