متون و مقالات دانشجویی، پروژههایی هستند که بوسیله اساتید دانشگاه و به منظور اجرا به دانشجویان داده میشود. برخی از دانشجویان برای ترجمه بخشی از این متون یا تمام آن نیاز به کمک دارند.
ترجمه دانشجویی برخلاف تصور عامه، تواناییهایی خاص میطلبد که در توان اکثر موسسات ترجمه نیست. برخی از این ویژگیها چنین است:
۱- مترجم برای ترجمه دانشجویی باید دیاره لغات بیشتری بداند که دلیل آن تنوع زیاد رشتهها و گرایشات است.
۲- مترجم باید سرعت عمل بالایی داشته باشد زیرا زمان تحویل برای دانشجو اهمیت بسزایی دارد.
۳- ترجمه دانشجویی علیرغم داشتن کیفیت مناسب، باید با حداقل قیمت انجام شود چون اکثر دانشجویان فاقد درآمد و توان مالی بالا هستند.
۴- موسسهای که خدمات ترجمه دانشجویی ارائه میکند، بایستی به راحتی در دسترس باشد.
دانشجویان عزیز قادرند به آسانی و در کوتاهترین زمان ممکن، سفارش ترجمه دانشجویی خود را ثبت کنند. این سفارشها میتواند شامل ترجمه مقاله، ترجمه پروژه دانشجویی، ترجمه کتاب، ترجمهکاتالوگ (کاتالوگ ابزار آلات صنعتی یا ابزارهای دقیق پروژههای علمی) و ترجمه چکیده پایان نامه باشد.
منبع : ترجمه دانشجویی