ترجمه متون زبان خارجه، یکی از مهمترین مسائلی است که از زمانی که هر فرد وارد دانشگاه می شود، به آن نیاز دارد و در تمام طول تحصیل و همچنین در کسب و کار، این نیاز افزایش می یابد. جالب است بدانید که توانایی ترجمه متون زبان خارجه، تنها شاخه ای است که با مراجعه به کلاس های اموزشی حل نمی شود بلکه خود فرد باید مقالات و کتب زیادی را ترجمه کند تا دایره لغات او افزایش یافته و هر روز بتواند ترجمه بهتری را ارائه کند. اما در این میان، در کنار دیکشنری ها، برنامه ها و نرم افزارهایی طراحی گشته است که فرایندترجمه را برای ما آسان تر می کنند. برای مثال مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت، یکی برنامه رایگان ترجمه است که توسط گوگل ارائه شده و به زبان های زیادی تسلط دارد کافی است که شما به اینترنت متصل باشید و حالا دست بکار ترجمه شوید.
کاربردهای گوگل ترنسلیت
زمانی که شما عبارت Google Translate را در موتور جست و جوی گوگل تایپ می کنید، در لینک اول می توانید وارد سیستم شده و پس از انتخاب زبان های مورد نظر، اقدام به ترجمه کنید. این برنامه با قابلیت های زیادی طراحی شده که راه های میان بر را در مسیرترجمه برای شما فراهم می کند:
۱- تلفظ صحیح کلمه را بیان می کند.
شما می دانید که برای این که بتوانید یک کلمه را به خاطر بسپارید، باید بتوانید آن را ترجمه کنید در دیکشنری ها، در ادامه هر کلمه، با علائم نگارشیی مشخص، تلفظ و اوای کلمه قید شده است. در گوگل ترنسلیت زمانی که کلمه را تایپ نمودید کافی است بر روی علامت بلندگو کلیک کنید تا کلمه را برایی شما ترجمه کنید و در نتیجه نیازی به استفاده از دیکشنری ندارید.
۲- معانی مختلف کلمه را بیان می کند.
زمانی که شما یک کلمه را در گوگل ترنسلیت تایپ می کنید، در کادر روبرو، معنی اصلی کلمه را بیان می کند و در زیر صفحه سایر معانی را همراه باا ساختارهای مختلف کلمه و معانی آن ها را بیان می کند. حتی اگر یک جمله نوشته اید و دنبال معنی یک کلمه آن هستید، کافی است ان کلمه را هایلایت نمایید.
۳- بیان مثال برای درک بهتر معانی
در صفحه گوگل ترنسلیت در کنار بلندگو، یک علامت سیاه شبیه notee وجود دارد که زمانی که شما یک کلمه را تایپ نمایید و بر این علامت کلیک کنید،، جملاتی را به عنوان مثال ارائه می کند که این کلمه داخل جملات باشد و شما بهتر بتوانید معنی کلمه را درک کنید.
۴- امکان ترجمه صوتی را فراهم می کند.
اگر شما از املای یک کلمه مطمئن نیستید ولی در عوض تلفظ آن را می دانید، کافی است علامت بلندگو را فشار داده و کلمه را تلفظ کنید سپس گوگل ترنسلیت ترجمه کلمه را ارائه می کند.
منبع: معرفی گوگل ترنسلیت (Google Translate)
برچسب ها: آموزش ترجمه, ترجمه, ترجمه متن, ترجمه متون, ترجمه متون انگلیسی, خدمات ترجمه, مترجم, مقالات ترجمه