در ابتدا باید گفت که مترجم، می تواند یک شخص حقیقی یا حقوقی (مانند سایت ها و مؤسسات خدمات ترجمه) و یا یک سیستمترجمه باشد. مثلاً سیستم ترجمه آنلاین ( نمونه ای از یک مترجم سریع ) گوگل ترنسلیت که به صورت سایت و اپلیکیشن مترجم و همچنین افزونه مرورگر گوگل کروم به کاربران خود خدمات ترجمه ارائه می دهد، نمونه ای بارز از سیستم ترجمه می باشد. گاهی اوقات شما متنی برای ترجمه دارید که عجله ای برای دریافت متن ترجمه شده آن ندارید و فقط می خواهید به خویی ترجمه شود. ولی اگر زمان برای شما محدود باشد، آن وقت است که نیاز به یک مترجم سریع را احساس می کنید که بتواند با انجام ترجمه سریع و با کیفیت، خروجی مطلوبی را در کمترین زمان به شما ارائه دهد.
همانطور که در مطلب مترجم آنلاین بیان کردیم، این سیستم سریع ترین مترجم در بین انواع دیگر می باشد ولی برای ترجمه متون طولانی تقریباً کارایی ندارد. گذشته از این موضوع، مزیت مهم استفاده از مترجم سریع، این است که کار متقاضی به سرعت انجام می گیرد و این فرصت برای متقاضی وجود دارد که برای اصلاحات احتمالی مطلب خود اقدام کند. البته برای ترجمه سریع کلمات و عبارات کوتاه، همان مترجم آنلاین گزینه مناسبی است.
اهمیت کیفیت ترجمه در استفاده از مترجم سریع
زمانی استفاده از مترجم سریع کارایی دارد که ترجمه متون با کیفیت بالا صورت گیرد چون در غیر این صورت عملاً پول خود را دور ریخته اید. در حال حاضر بسیاری از سایت ها و مؤسسات خدمات ترجمه وجود دارند که ترجمه سریع یک متن را تقبل می کنند ولی نهایتاً حاصل کار، یک مطلب بی کیفیت از نظر محتوایی می باشد. در کنار این موضوع بسیاری از سایت های ترجمه آنلاین، این سیستم را بهانه ای می کنند برای گرفتن کار ترجمه که توسط مترجمان متخصص صورت می پذیرد. در نتیجه استفاده از مترجم سریعباید همراه با حصول اطمینان از کیفیت ترجمه متون باشد.